Thursday, May 31, 2012

A tribute to Steve

By John Andrews
Director, Communications Department


About a year ago I heard a description of two American Catholic constituencies that sticks with me. A journalist speaking at the Catholic Media Convention posited that there are basically two kinds of Catholics in the country right now: those who are most concerned with identity, and those who are most concerned with inclusion.

Steve Valenzuela+
This brings me to Steve Valenzuela. The director of the diocesan Office of Small Faith Communities and a life-long minister in the Church returned to God last week after he had experienced a rather sudden health complication. Many of us who worked with him and called him a friend are still trying to come to grips with the fact that he is no longer roaming the halls of the Diocesan Pastoral Center, his trustee coffee cup often in hand and always offering you a friendly greeting. He was quite a presence in diocesan and parish ministry for such a long time, never missed at diocesan celebrations, liturgies, planning meetings and other gatherings. Very often he had a hand in planning or leading them and they were much better for it.

While there is no question that Steve’s sense of Catholic identity was strong, I believe he would fall into the camp of being most concerned with inclusion. I am personally grateful for having known Steve because of the very welcoming and inclusive spirit that was at his core. Now Steve had definite opinions about things, and you might find yourself in disagreement with him on this or that. But even in those moments, he made you believe that what you had to say was important.

When I came to work for the diocese five years ago, having been confirmed only two years before that, I was somewhat ill at ease talking about matters of faith around all of these folks who had ministered in the Church most of their lives. What could I possibly have to contribute to a conversation about theology? But as the months and years went by I found myself engaged in these kinds of talks with Steve and others around the lunch table. This has been very important to my faith life and I have him to thank for it.  God gifted Steve with the ability to get people talking about faith, even the reluctant ones. Whether it was posing just the right question or directly inviting a quiet one to talk, he was determined that everyone’s voice was heard. Hundreds of small faith communities in our diocese have been born of that gift. What a blessing he was!

Though we grieve that he is no longer ministering alongside us we can take solace in knowing this good and faithful servant is at rest with our Lord. ‘Well done, Steve.’
For Sharing and Reflection…
How did Steve impact your ministry and your faith?

Un tributo a Steve

Por John Andrews
Director, Communications Department

Hace aproximadamente un año, escuché una descripción de dos grupos de católicos americanos que se me quedó grabada en la mente. Durante la Convención de los Medios de Difusión Católicos, uno de los oradores, un periodista, afirmó que en la actualidad hay básicamente dos tipos de católicos en el país: quienes se preocupan más por la identidad, y quienes se preocupan más por la inclusión.

Steven Valenzuela+
Esto me hace pensar en Steve Valenzuela. El Director de la Oficina Diocesana de las Comunidades de Fe y ministro vitalicio en la Iglesia partió a su encuentro con el Señor la semana pasada después de haber sufrido una inesperada complicación de salud. Muchos de nosotros que trabajamos con él y que lo llamamos amigo estamos todavía tratando de asimilar el hecho de que él ya no camina por los pasillos del Centro Pastoral Diocesano, su famosa taza de café a menudo en la mano y ofreciéndote siempre un amable saludo. Él fue una presencia notoria en el ministerio diocesano y parroquial por un largo tiempo, nunca faltaba a las celebraciones, liturgias, reuniones de planeación y otras reuniones diocesanas. Muy a menudo él contribuyó a la planeación o conducción de dichos eventos, lo cual los hizo mucho mejor.

Aunque no cabe la menor duda que Steve tenía una fuerte identidad católica, creo yo que él estaría en el grupo de los que se preocupan más por la inclusión. Personalmente, estoy muy agradecido por haber tenido la oportunidad de conocer a Steve, con ese espíritu inclusivo y receptivo que le era tan característico. Ahora bien, Steve tenía opiniones definitivas sobre ciertas cosas y tal vez podrías estar en desacuerdo con él sobre esto o aquello. Pero aun en esos momentos, él te hacía sentir que lo que tú tenías que decir era importante.

Cuando yo comencé a trabajar para la diócesis hace cinco años, habiendo recibido la confirmación sólo dos años antes, me sentía algo incómodo hablando sobre cuestiones de fe con estas personas que habían servido a la Iglesia la mayor parte de sus vidas. ¿Qué podía contribuir yo a una conversación sobre teología? Pero al pasar los meses y los años, terminé involucrado en este tipo de conversaciones con Steve y con otros mientras nos sentábamos a la mesa durante el almuerzo. Esto ha sido muy importante para mi vida de fe y por esto tengo que darle las gracias a Steve. Dios bendijo a Steve con la aptitud de hacer que las personas hablen sobre su fe, aun los que se muestran renuentes. Ya fuera haciendo la pregunta propicia o invitando directamente a una persona callada a hablar, su determinación era que se escuchara la voz de todos. Cientos de pequeñas comunidades de fe en nuestra diócesis han nacido de ese don. ¡Steve fue una gran bendición!

Aunque nos duele que él ya no esté con nosotros en el ministerio, nos consuela saber que este buen y fiel servidor descansa ahora con nuestro Señor. ‘Bien hecho, Steve.’
Para Compartir y Reflexionar…
¿Qué influencia tuvo Steve en tu ministerio y en tu fe?

Wednesday, May 30, 2012

Awards help us celebrate the gift of the Spirit

By Bishop Gerald Barnes
Diocese of San Bernardino


Our faith promises great reward in heaven. But who could argue that it’s nice to receive commendation once in a while for our earthly achievements at work, in sports, academics, the arts or in ministry. I can also tell you that, from my perspective, it’s just as gratifying to give someone an award as to receive one. 

In this Easter Season I have cherished the opportunity to honor 85 faithful servants of our local Church with various awards that are given by the diocese. I bestowed my Episcopal “Amar Es Entregarse” Award upon seven very deserving individuals at the Annual Bishop’s Dinner on Apr. 28. In May, we honored 78 people at our annual Diocesan Awards Ceremony which, for the first time, included an award category for youth. Some were honored for their many years of excellent service to the Church as diocesan or parish employees or clergy. Others received their award for their ser­vice to the Church and community-at-large in a specific area, such as education, deten­tion ministry, counseling, health care or immigration services.

Most of these awardees are laypersons and it is during these ceremonies that I am able to reflect on the tremendous contribu­tions of the laity to the faith life of the Dio­cese of San Bernardino. We are often re­minded of the large number of people who have stopped practicing our faith and in­deed this warrants our attention. But there are so many in our diocese who are pas­sionately committed to the Roman Catho­lic Church. The Holy Spirit is truly at work here and I am thankful to God and to all of you for what you do.

An element of the award ceremonies that I especially enjoy is the opportunity to hear the recipient’s story, the unique way in which they have been called to serve God and our Church. This is where we see powerful moments of conversion. We see people whose lives flow from an ongoing encounter with the Lord Jesus. In that way these awards and the gatherings where they are given are important for all of us. They are an opportunity to see the Spirit at work and hopefully for us to think about how God is calling us in our own lives to help build His kingdom.

When I met with Pope Benedict XVI in April during the Ad Limina visit to Rome I had the great privilege of addressing the Holy Father on the topic of the laity. In­deed, I addressed the need that we have to help more of our Catholic faithful enrich their faith life and seek a more deeply ex­perienced relationship with our Lord. But I also reported on the many good works per­formed by the lay faithful of the western states (California, Nevada and Hawaii) that I was representing. I am happy to report that the Pope and many of his delegates with whom we met during the Ad Limina were aware of and very affirming of the in­spiring work of the laity in our diocese and others that I represented.

God has blessed us with so many true disciples in our diocese. They don’t do their ministry for shiny statues or medals and there are so many more out there that I am certain are deserving of recognition. So I again extend my gratitude to all who are glorifying God in the example of their lives.

May He continue to bless you and keep you.

 
Los Reconocimientos nos ayudan a celebrar el don del Espíritu
Por Obispo Gerald Barnes
Diócesis de San Bernardino
 
Nuestra fe promete una gran recom­pense en el cielo. Pero quien podría negar que es agradable recibir reconocimiento de vez en cuando por nuestros logros ter­renales en el trabajo, los deportes, la edu­cación, las artes o el ministerio. Les puedo decir también que, según mi perspectiva, es tan satisfactorio darle a alguien un re­conocimiento como recibir uno.

En este Tiempo de Pascua, tuve la mar­avillosa oportunidad de homenajear a 79 fieles servidores de nuestra Iglesia local con varios reconocimientos que otorga la diócesis. Conferí mi Reconocimiento Episcopal “Amar Es Entregarse” a siete muy merecedores individuos durante la Cena Anual del Obispo el 28 de abril. En mayo, homenajeamos a 72 personas en nuestra Ceremonia Anual de los Recono­cimientos Diocesanos la cual, por prim­era vez, incluyó una categoría de recono­cimientos para jóvenes. Algunos fueron galardonados por sus muchos años de excelente servicio a la Iglesia como em­pleados parroquiales o diocesanos o cléri­gos. Otros recibieron su reconocimiento por su servicio a la Iglesia y comunidad en general en una área específica, tal como educación, ministerio en los reclu­sorios, consejería, cuidado de la salud o servicios de inmigración.

La mayoría de estos galardonados son laicos y es durante estas ceremonias que puedo reflexionar sobre las tremendas contribuciones de los laicos a la vida de fe en la Diócesis de San Bernardino. A menudo se nos recuerda el gran número de personas que han dejado de practicar nuestra fe y esto realmente amerita nues­tra atención. Pero hay tantos en nuestra diócesis que están sinceramente compro­metidos con la Iglesia Católica Romana. El Espíritu Santo está realmente activo aquí y yo doy gracias a Dios y a todos ustedes por lo que hacen.

Un elemento de la ceremonia de re­conocimientos que realmente disfruto es la oportunidad de escuchar la historia del galardonado, la manera peculiar en la que han sido llamados a servir a Dios y a nues­tra Iglesia. Es aquí donde vemos fuertes momentos de conversión. Vemos perso­nas cuyas vidas fluyen de un encuentro constante con el Señor Jesús. Por eso, estos reconocimientos y las reuniones en que se entregan son importantes para to­dos nosotros. Son una oportunidad para ver al Espíritu en acción y, espero, una oportunidad para que nosotros pensemos en cómo Dios nos está llamando en nues­tras propias vidas a ayudar a edificar Su reino.

Cuando me reuní con el Papa Benedicto XVI en abril durante la visita Ad Limina a Roma, tuve el gran privilegio de hablar con el Santo Padre sobre el tema de los laicos. De hecho, abordé la necesidad que tenemos de ayudar a un mayor número de nuestros fieles católicos a enriquecer su vida de fe y a buscar una relación más profunda con nuestro Señor. Pero también le informé sobre las buenas obras que hacen los fieles laicos de los estados del oeste (California, Nevada y Hawaii) que yo estaba representando. Tengo el gusto de informarles que el Papa y muchos de sus delegados con quienes nos reunimos durante la Ad Limina estaban concientes de esto y mostraron su apoyo a la labor inspiradora de los laicos en nuestra dióce­sis y en otras que yo representé.

Dios nos ha bendecido con tantos ver­daderos discípulos en nuestra diócesis. Ellos no sirven en su ministerio con el fin de recibir estatuillas o medallas bril­lantes y hay tantos más que estoy seguro merecen reconocimiento. Así que una vez más ofrezco mi gratitud a todos los que dan gloria a Dios con el ejemplo de sus vidas.

Que Dios continúe bendiciéndolos y protegiéndolos.