Friday, June 29, 2012

Bishop Barnes on ACA Supreme Court Ruling

By Bishop Gerald Barnes
Diocese of San Bernardino

Brothers and Sisters in Christ,

Yesterday the United States Supreme Court ruled to uphold a key provision of the Affordable Health Care Act, a decision that is surely welcomed by some and opposed by others. The Bishops of the United States have for decades advocated for comprehensive health care reform as a means to elevate the dignity of the people. At the same time, we have expressed our concerns about a handful of elements of the Affordable Health Care Act and thus did not support its implementation.

I ask that you join me in prayer that the leaders of our country amend this act so that our concerns in the areas of right to life, conscience protection and service to our immigrant communities are addressed. I also ask that as our dialogue on this emotional issue continues that we treat each other with civility and respect, even if we might not agree with each other. 

I invite you to review this statement issued by the United States Conference of Catholic Bishops on yesterday’s Supreme Court ruling.

May God bless you.

Obispo Barnes y el resolución de la Corte Suprema sobre ACA

Por Obispo Barnes
Diócesis de San Bernardino

Hermanos y hermanas en Cristo,

Ayer, la Corte Suprema de los Estados Unidos se pronunció a favor de que se mantenga una disposición clave de la Ley de Salud Asequible, una decisión que es, sin duda, bien recibida por algunos y rechazada por otros. Los Obispos de los Estados Unidos han abogado durante décadas por una reforma integral de atención a la salud como un medio para elevar la dignidad de las personas. Al mismo tiempo, hemos expresado nuestra preocupación por un conjunto de elementos de la Ley de Salud Asequible y por lo tanto no apoyamos su aplicación.

Les pido que me acompañen en oración para que los líderes de nuestro país modifiquen esta ley, para que nuestras preocupaciones en las áreas del derecho a la vida, protección de la conciencia y el servicio a nuestras comunidades de inmigrantes sean tomadas en cuenta. También les pido que, dado que nuestro diálogo sobre este asunto tan emotivo continúa, nos tratemos con cortesía y respeto, aunque no estemos de acuerdo unos con otros.

Los invito a revisar esta declaración emitida por la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. sobre la decisión de hoy del Tribunal supremo.

Que Dios los bendiga.

No comments: