Monday, December 10, 2012

Santa Maria de Guadalupe, llévanos a la fe

Por Petra Alexander
Directora, Oficina de Asuntos Hispanos

En las tradiciones marianas se acostumbra decir que para abrir la puerta de acceso a Cristo, María, es la llave. Creo que entre las comunidades Hispanas de nuestra Diócesis, hay numerosos testimonios de cómo Nuestra Señora de Guadalupe ha hecho posible el milagro de nuestra fe. Ramón Valenzuela, de La Quinta, nos contaba cómo en su juventud tuvo una gran crisis de fe y buscó en diferentes iglesias pensando que eran mejores.

Ramón entró en una congregación cristiana, y por algunos malestares de salud necesitó un diagnóstico. En el Hospital de Loma Linda le confirmaron que tenía un cáncer severo para la que era urgente comenzar un doloroso tratamiento. En aquella lucha por su vida, pensó que entre tantas cosas que había conocido hallaría consuelo. Pero trataba de releer sus libros, repasó ideas de los buenos predicadores, temas de conferencias…

Todo se deshacía y nada de aquello le devolvía suficiente confianza para su batalla contra el cáncer. Repasó todo y finalmente sintió que el único recuerdo donde se aquietaba su angustia eran los rosarios de su madre ante Nuestra Señora de Guadalupe. Y sí. Allí estaba el manantial de renovación, con Ella dejó la congoja y renació a su vida de católico creyente.

Actualmente la tecnología nos lleva a prescindir de las tradicionales llaves, muchas puertas no se abren desde fuera, sino que dentro están las claves electrónicas. A lo más, miramos una lucecita o un tenue sonido que nos avisan que la entrada está accesible. La experiencia de Nuestra Señora de Guadalupe es también interior y nos abre a Cristo desde dentro de nosotros mismos. Los estudiosos de la Teología aseguran que la fe está relacionada con la experiencia de confianza, y la confianza la necesitamos para vencer los temores interiores más profundos.

Como seres humanos no podemos soportar la idea de que todo va a terminar mal. Por eso, ninguna presencia es tan eficaz como la de Nuestra Señora. Su mensaje corre paralelo a la constante expresión de Jesús: “No tengan miedo”. Santa María habla al pueblo necesitado con el lenguaje del afecto, pero no es para quedarse en un plano emocional. Ella sabe que el lenguaje de la Fe parece oscuro y frío, por eso ella da la tibieza de su abrazo y su maternidad compartida ilumina a quien se acerca a ella. Como a Juan Diego ella nos repite: ¿Acaso no están en el cruce de mis brazos? ¿No soy yo la fuente de tu alegría?

El Papa Benedicto afirma en Porta Fidei: “La Fe crece cuando se vive como experiencia de amor recibido y cuando se comunica como una experiencia de gracia y de alegría.” A quienes sientan que su fe se apaga o desfallece, a quienes experimenten frustración por sentir cerrada la puerta de su fe, les invitamos a acercarse a las celebraciones guadalupanas de nuestra Diócesis. La fe del pueblo creyente, que es generosa y rica en manifestaciones, le caracteriza esa facilidad para transmitir gracia y alegría.


Our Lady of Guadalupe, lead us to faith

By Petra Alexander
Director, Office of Hispanic Affairs


In Marian traditions it is customary to say that to open the gateway to Christ, Mary, is the key. Among the Hispanic communities of our diocese, there are numerous accounts of how Our Lady of Guadalupe has made possible the miracle of our faith. Ramon Valenzuela, La Quinta, told us how in his youth he had a major crisis of faith and even looked at different churches thinking they were better.

Ramon entered a Christian congregation and, because of some health discomforts, was in need of a diagnosis. Loma Linda Hospital confirmed that he had a severe cancer and that it was urgent for him to begin a painful treatment. In this fight for his life, he thought about the many things he had known in search of solace. He tried rereading his books, reviewed the writings of good preachers, recalled powerful conference themes that he had experienced.

Everything began falling apart and nothing gave back any confidence to face his battle with cancer. In the end the only memory which quieted his anguish were his mother’s rosaries to Our Lady of Guadalupe. And, yes, there was the source of renewal. With her, he left his grief behind and was reborn to his life as a Catholic believer.

Nowadays technology leads us to dispense with our traditional keys, but many doors will not open from the outside, because the locks are on the inside. At most, we look for a little light or a faint sound that tells us that the entrance is accessible. The experience of Our Lady of Guadalupe is “inside” and opens us to Christ from within ourselves. Theology scholars assure us that the faith is related to the experience of trust and confidence, and that we need confidence to overcome the deepest inner fears.

As human beings we cannot bear the idea that everything is going to end badly. For that reason, no presence is as effective as that of Our Lady. Her message runs parallel to the constant expression of Jesus, "Be not afraid.” Mary speaks to people in need in the language of love, but not just on an emotional level. She knows the language of faith seems dark and cold, so she gives the warmth of her embrace and shared maternity and enlightens those who approach her. As she said to Juan Diego, she repeats to us, “Are you not in the crossing of my arms? Am I not the source of your joy?”

Pope Benedict says in Porta Fidei, “Faith grows when it is lived as an experience of love received and when it is communicated as an experience of grace and joy." Those who feel that their faith shut downs or falters, those who experience frustration because of the closed the door on their faith, we invite you to come to the Guadalupana celebrations of our diocese. The faith of believers, which is generous and rich in events, characterizes the facility to transmit grace and joy.

2 comments:

  1. Es verdad que en María tenemos una Madre que nos regresa siempre a Jesús. Y en la Virgen de Guadalupe encontramos consuelo y fortaleza. Que ella siga siendo para todos los que buscamos a Dios, la estrella que nos alumbre en nuestro camino.

    ReplyDelete
  2. Cuando Dios se acerca a nosotros nos trae, a través de María, el consuelo y la fortaleza que necesitamos para hace grande nuestra fe.

    ReplyDelete

We encourage dialogue in the spirit of Christian fellowship, however any offensive, hostile or messages that go beyond the scope of the blog topic will be censored.

Alentamos el diálogo en un espíritu de compañerismo cristiano, sin embargo, cualquier ofensiva, hostil o mensajes que van más del tema del blog será censurado.