Wednesday, June 26, 2013

Bishop Barnes on Supreme Court Decisions regarding Marriage

By Bishop Gerald Barnes
Diocese of San Bernardino

Brothers and Sisters in Christ,

With the U.S. Supreme Court’s affirmation today of a previous court ruling that invalidated Proposition 8, we acknowledge with regret what now appears to be a fundamental change in the legal definition of marriage in our state. At the same time we take solace in the fact this decision will have no impact on how we, as Roman Catholics, celebrate and practice the Sacrament of Matrimony.

Let us take this moment to look again at what our faith teaches us about marriage, an expression of love and commitment between man and woman, a sign of Christ’s love for us, and a source of new life in God’s plan for humanity. I invite you to learn about our Diocesan Marriage Initiative at www.sbmarriageinitiative.org

Finally, I ask that in whatever emotions we may feel in the wake of this ruling we remember that we are called to recognize the dignity of our brothers and sisters who are homosexual. Let us welcome them in our communities of faith as children of God.

Obispo Barnes responde a decisiones del Corte Suprema con respecto al matrimonio

Por Obispo Gerald Barnes
Diócesis de San Bernardino

Hermanos y hermanas en Cristo:

Con la afirmación de la Corte Suprema de EE.UU. hoy de una decisión judicial anterior que invalidó la Proposición 8, reconocemos con pesar de lo que ahora parece ser un cambio fundamental en la definición legal del matrimonio en nuestro estado. Al mismo tiempo tomamos consuelo en el hecho de que esta decisión no afectará a la forma en que nosotros, como católicos, celebramos y practicamos el Sacramento del Matrimonio. 

Vamos a aprovechar este momento para mirar de nuevo lo que nuestra fe nos enseña acerca del matrimonio, una expresión de amor y compromiso entre el hombre y la mujer, un signo del amor de Cristo por nosotros, y una fuente de nueva vida en el plan de Dios para la humanidad. Los invito a conocer nuestra iniciativa del Matrimonio Diocesano en www.sbmarriageinitiative.org

Por último, pido que en cualquier emoción que sentiremos a raíz de esta sentencia recuerden que estamos llamados a reconocer la dignidad de nuestros hermanos y hermanas que son homosexuales. Démosles la bienvenida en nuestras comunidades de fe como hijos de Dios.