Wednesday, September 4, 2013

Pray for Peace in Syria

By Bishop Barnes
Diocese of San Bernardino


Brothers and Sisters in Christ,

The Holy Father has declared this Saturday, Sept. 7 as a day of fasting and prayer for peace in Syria, the Middle East and throughout the world. This is prompted by the terrible violence in Syria and the impending debate among our lawmakers about whether U.S. military intervention will take place. I am asking the parishes in our diocese to allow for a five-minute period of silence at vigil Masses scheduled on Sept. 7 so that we might bring our prayers for peace to God. Likewise, I ask that any other parish, school or ministerial gatherings on Sept. 7 also observe this period of silent prayer. In Rome, Pope Francis will lead a prayer vigil for peace that is scheduled to include Eucharistic adoration, recital of the Rosary and Scripture readings. These would also be appropriate observances in our parishes on Sept. 7.

Please join me on Saturday in raising up to God a fervent prayer of peace so that our brothers and sisters in Syria might be spared further bloodshed. And let us pray that God impart to the leaders of nations a spirit of prudence and of mercy as they consider how best to resolve this conflict.

Oremos por la paz en Siria

Por el Obispo Gerald Barnes
Diócesis de San Bernardino

Hermanos y hermanas en Cristo,

El Santo padre ha declarado este Sábado, 7 de septiembre como jornada de ayuno y oración por la paz en Siria, Medio Oriente y en el mundo entero. Esto es ocasionado por la terrible violencia en Siria y el inminente debate entre nuestros legisladores sobre si llevar a cabo la intervención militar de Estados Unidos. Le he pedido a las parroquias en nuestra diócesis que faciliten un periodo de cinco minutos de silencio en las misas de vigilia programadas para el 7 de septiembre, para que podamos presentarle a Dios nuestra oración por la paz. Asimismo, pido que en cualquier otra reunión de parroquia, escuela o ministerio el 7 de septiembre, también se observe este periodo de oración en silencio. En Roma, el Papa Francisco dirigirá una vigilia por la paz, en la cual se ha programado incluir adoración Eucarística, rezo del Rosario y lectura de las Escrituras, estas prácticas también serían apropiadas en nuestras parroquias el 7 de septiembre.

Por favor acompáñenme el sábado en elevar a Dios una ferviente oración de paz para que nuestros hermanos y hermanas en Siria sean librados de más derramamiento de sangre. Y oremos para que Dios imparta a los líderes de las naciones un espíritu de prudencia y de misericordia mientras consideran como resolver este conflicto de la mejor manera.